Start Fortnite in 'Creative' mode

Select 'Discovery' then 'Island Code'

Type in (or copy/paste) the map code you want to load up.

You can copy the map code for Exogenesis | Co-Op Escape Puzzle by clicking here: 8111-8467-7659